papercompany&kinax TOP > ぎょーむ日報 > 助詞抜けで怪しさ倍増

助詞抜けで怪しさ倍増

2007年10月30日

sarakin3.jpg
パチンコ屋前の、電柱で見つけた消費者金融の張り紙。

お急ぎの貴方お力なります


　「の」だの「に」だのの助詞が抜け、意味わからんb
（うそっ。わかりますとも）

どーも、この会社、外資系のようです。
ニホンゴ　テニヲハ　ムズカシアルネ

助詞抜け文章はマヌケです。
その分、このような業種で使われると、怪しさこわさが、いやましに増します。
それも狙いでしょうか。

何かの地下組織への登竜門でしょうか。

ものすご金利ぼったくられそうです。

返しきらんかったら、第三国へ売っぱらわれそうです。

おまけに、おっぱっぴーっだし。

しかし、これ、じーっと見てたら、どこにも「金融」の文字はない。
あるのは「＄」のマークだけ。

もしかしたら、とほうもない組織のメンバーへの通信手段なのかもしれないな。

● 執筆者: クラコバ総裁／矢野菜穂